See drabba on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "drabbaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drabbað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "drabbaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "drabbað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "drabbaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "drabba (weak verb, third-person singular past indicative drabbaði, supine drabbað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "drabbaði",
"2": "drabbað"
},
"expansion": "drabba (weak verb, third-person singular past indicative drabbaði, supine drabbað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 7 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead a frivolous life"
],
"id": "en-drabba-is-verb-mLzJhq0c",
"links": [
[
"frivolous",
"frivolous"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lead a frivolous life"
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"word": "drabba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "drabba"
},
"expansion": "Old Swedish drabba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "drapen"
},
"expansion": "Middle Low German drapen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dräpa",
"3": "träffa"
},
"expansion": "Doublet of dräpa and träffa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drub"
},
"expansion": "English drub",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish drabba‚ from Middle Low German drapen. Doublet of dräpa and träffa. Compare English drub.",
"forms": [
{
"form": "drabbar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drabbade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "drabbat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "drabba",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "drabbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "drabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "drabbats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "drabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "drabben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "drabbade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "drabbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "drabbades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "drabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "drabbade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "drabbades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "drabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "drabba",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "drabbar",
"5": "preterite",
"6": "drabbade",
"7": "supine",
"8": "drabbat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "drabba (present drabbar, preterite drabbade, supine drabbat, imperative drabba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "drabba (present drabbar, preterite drabbade, supine drabbat, imperative drabba)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drabba samman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drabbning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sammandrabbning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "råka ut för"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "åka på"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"english": "He was struck by a serious illness",
"text": "Han drabbades av en svår sjukdom",
"translation": "He was struck by a serious illness",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "It is fortunate that it (this unexpected high cost) doesn't strike anybody (who is) poor. (Because I can afford to pay it.)",
"text": "Det är tur att det inte drabbar någon fattig",
"translation": "It is fortunate that it (this unexpected high cost) doesn't strike anybody (who is) poor. (Because I can afford to pay it.)",
"type": "example"
},
{
"text": "Shakespeare, The Merchant of Venice, act 4, scene 1, Shylock speaking\nIfall det vägras mig, må faran drabba Venedigs privilegier och frihet!\nIf you deny it, let the danger light Upon your charter and your city’s freedom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
61
]
],
"english": "The world is full of electric gangs. Everyone has been struck by [negatively, ironically, like \"fallen victim to,\" etc.] the same refrain. And everything is to [shall] be done with watts and with volts. And the kids start when they're in frocks [when they walk in frock]. [along with various variations of pop (pop) and topp (top) and pop i topp (pop on top / pop at the top)]",
"ref": "1965, Thore Skogman, “Pop opp i topp [Pop (Up) to the Top]”performed by Thore Skogman and Lill-Babs:",
"text": "Världen är full av elektriska gäng. Alla har drabbats av samma refräng. Och allting ska göras med watt och med volt. Och ungarna börjar när de går i kolt.",
"translation": "The world is full of electric gangs. Everyone has been struck by [negatively, ironically, like \"fallen victim to,\" etc.] the same refrain. And everything is to [shall] be done with watts and with volts. And the kids start when they're in frocks [when they walk in frock]. [along with various variations of pop (pop) and topp (top) and pop i topp (pop on top / pop at the top)]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
201,
208
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
51
],
[
198,
206
]
],
"english": "Virtually all regions of the world will be affected, which places demands on adaptation. […] Kristianstad Municipality's cloudburst map shows that the library is located in an area at risk of being affected by flooding.",
"ref": "2021 August 26, Annika Clemens, “Extremväder riskerar att drabba biblioteken [Extreme weather risks affecting libraries]”, in Biblioteksbladet:",
"text": "I princip alla regioner i världen kommer att drabbas och det är något som ställer krav på anpassning. […] Kristianstads kommuns skyfallskarta visar att biblioteket ligger i ett område som riskerar att drabbas i översvämningar.",
"translation": "Virtually all regions of the world will be affected, which places demands on adaptation. […] Kristianstad Municipality's cloudburst map shows that the library is located in an area at risk of being affected by flooding.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "Up to 70 people may have been affected after a bus veered off the road and plunged into the sea along the E10 in Hadsel, northern Norway.",
"ref": "2024 December 26, Sara Schwartz Wiman, “Allvarlig bussolycka i Norge – körde av vägen och ner i vattnet [Serious bus crash in Norway – plunges into water]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Upp emot 70 personer kan ha drabbats när en buss körde av vägen och landade i havet vid E10 i Hadsel i norra Norge.",
"translation": "Up to 70 people may have been affected after a bus veered off the road and plunged into the sea along the E10 in Hadsel, northern Norway.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative)"
],
"id": "en-drabba-sv-verb-gBXZrtVq",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"befall",
"befall"
]
],
"raw_glosses": [
"(of something negative) to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative)"
],
"raw_tags": [
"of something negative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enter into battle (with someone), to battle"
],
"id": "en-drabba-sv-verb-9lBYgDwe",
"links": [
[
"drabba samman",
"drabba samman#Swedish"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete except in drabba samman and related terms) to enter into battle (with someone), to battle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-drabba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sv-drabba.ogg/Sv-drabba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Sv-drabba.ogg"
}
],
"word": "drabba"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "drabbaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drabbað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "drabbaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drabbaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dröbbuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "drabbað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "drabbaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "drabba (weak verb, third-person singular past indicative drabbaði, supine drabbað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "drabbaði",
"2": "drabbað"
},
"expansion": "drabba (weak verb, third-person singular past indicative drabbaði, supine drabbað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic intransitive verbs",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lead a frivolous life"
],
"links": [
[
"frivolous",
"frivolous"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lead a frivolous life"
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"word": "drabba"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "drabba"
},
"expansion": "Old Swedish drabba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "drapen"
},
"expansion": "Middle Low German drapen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dräpa",
"3": "träffa"
},
"expansion": "Doublet of dräpa and träffa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drub"
},
"expansion": "English drub",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish drabba‚ from Middle Low German drapen. Doublet of dräpa and träffa. Compare English drub.",
"forms": [
{
"form": "drabbar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drabbade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "drabbat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "drabba",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "drabbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "drabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "drabbats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "drabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "drabben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "drabbade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "drabbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "drabbades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "drabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "drabbade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "drabbades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "drabbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drabbande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "drabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "drabba",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "drabbar",
"5": "preterite",
"6": "drabbade",
"7": "supine",
"8": "drabbat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "drabba (present drabbar, preterite drabbade, supine drabbat, imperative drabba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "drabba (present drabbar, preterite drabbade, supine drabbat, imperative drabba)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "drabba samman"
},
{
"word": "drabbning"
},
{
"word": "sammandrabbning"
},
{
"word": "råka ut för"
},
{
"word": "åka på"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"english": "He was struck by a serious illness",
"text": "Han drabbades av en svår sjukdom",
"translation": "He was struck by a serious illness",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "It is fortunate that it (this unexpected high cost) doesn't strike anybody (who is) poor. (Because I can afford to pay it.)",
"text": "Det är tur att det inte drabbar någon fattig",
"translation": "It is fortunate that it (this unexpected high cost) doesn't strike anybody (who is) poor. (Because I can afford to pay it.)",
"type": "example"
},
{
"text": "Shakespeare, The Merchant of Venice, act 4, scene 1, Shylock speaking\nIfall det vägras mig, må faran drabba Venedigs privilegier och frihet!\nIf you deny it, let the danger light Upon your charter and your city’s freedom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
61
]
],
"english": "The world is full of electric gangs. Everyone has been struck by [negatively, ironically, like \"fallen victim to,\" etc.] the same refrain. And everything is to [shall] be done with watts and with volts. And the kids start when they're in frocks [when they walk in frock]. [along with various variations of pop (pop) and topp (top) and pop i topp (pop on top / pop at the top)]",
"ref": "1965, Thore Skogman, “Pop opp i topp [Pop (Up) to the Top]”performed by Thore Skogman and Lill-Babs:",
"text": "Världen är full av elektriska gäng. Alla har drabbats av samma refräng. Och allting ska göras med watt och med volt. Och ungarna börjar när de går i kolt.",
"translation": "The world is full of electric gangs. Everyone has been struck by [negatively, ironically, like \"fallen victim to,\" etc.] the same refrain. And everything is to [shall] be done with watts and with volts. And the kids start when they're in frocks [when they walk in frock]. [along with various variations of pop (pop) and topp (top) and pop i topp (pop on top / pop at the top)]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
201,
208
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
51
],
[
198,
206
]
],
"english": "Virtually all regions of the world will be affected, which places demands on adaptation. […] Kristianstad Municipality's cloudburst map shows that the library is located in an area at risk of being affected by flooding.",
"ref": "2021 August 26, Annika Clemens, “Extremväder riskerar att drabba biblioteken [Extreme weather risks affecting libraries]”, in Biblioteksbladet:",
"text": "I princip alla regioner i världen kommer att drabbas och det är något som ställer krav på anpassning. […] Kristianstads kommuns skyfallskarta visar att biblioteket ligger i ett område som riskerar att drabbas i översvämningar.",
"translation": "Virtually all regions of the world will be affected, which places demands on adaptation. […] Kristianstad Municipality's cloudburst map shows that the library is located in an area at risk of being affected by flooding.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "Up to 70 people may have been affected after a bus veered off the road and plunged into the sea along the E10 in Hadsel, northern Norway.",
"ref": "2024 December 26, Sara Schwartz Wiman, “Allvarlig bussolycka i Norge – körde av vägen och ner i vattnet [Serious bus crash in Norway – plunges into water]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Upp emot 70 personer kan ha drabbats när en buss körde av vägen och landade i havet vid E10 i Hadsel i norra Norge.",
"translation": "Up to 70 people may have been affected after a bus veered off the road and plunged into the sea along the E10 in Hadsel, northern Norway.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"befall",
"befall"
]
],
"raw_glosses": [
"(of something negative) to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative)"
],
"raw_tags": [
"of something negative"
]
},
{
"glosses": [
"to enter into battle (with someone), to battle"
],
"links": [
[
"drabba samman",
"drabba samman#Swedish"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete except in drabba samman and related terms) to enter into battle (with someone), to battle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-drabba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sv-drabba.ogg/Sv-drabba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Sv-drabba.ogg"
}
],
"word": "drabba"
}
Download raw JSONL data for drabba meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"drabba"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "drabba",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"drabba"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "drabba",
"trace": "started on line 2, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"drabba"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "drabba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete except in drabba samman and related terms",
"path": [
"drabba"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "drabba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete except in drabba samman and related terms",
"path": [
"drabba"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "drabba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.